Your shop might have the best prices on the block, but if it’s invisible on Google Maps, none of that